Die Näherin erledigte früher im Auftrag, zumeist in Heimarbeit, teils aber auch in Nähstuben, Näharbeiten für Hauswäsche – also Bettwäsche, Tischtücher, Gardinen usw.
Aber auch in Textilwerkstätten übernahmen sie das Nähen.
Bevor im Rahmen der Industrialisierung im 19. Jahrhundert die Nähmaschine den Markt eroberte, nähte man ausschließlich von Hand.
Berufsbezeichnungen
Näherin, Näher, Nähterin, Neher, neyer
in anderen Sprachen
| Afrikaans: | naaldwerkster |
| Albanisch: | rrobaqepëse |
| Arabisch: | خياطة |
| Baskisch: | jostuna |
| Bosnisch: | krojačica |
| Bulgarisch: | шивачка |
| Chinesisch: | 女裁縫 |
| Dänisch: | syerske |
| Englisch: | seamstress, needlewoman |
| Esperanto: | kudristino |
| Estnisch: | õmbleja |
| Finnisch: | ompelija |
| Französisch: | couturière |
| Griechisch: | ράφτρα |
| Irisch: | seamstress |
| Isländisch: | saumakona |
| Italienisch: | sarta |
| Japanisch: | 針子 |
| Katalanisch: | modista |
| Korsisch: | cucitrice |
| Kroatisch: | krojačica |
| Lettisch: | šuvēja |
| Litauisch: | siuvėja |
| Niederländisch: | naaister |
| Norwegisch: | syerske |
| Polnisch: | krawcowa |
| Portugiesisch: | costureira |
| Rumänisch: | croitoreasă |
| Russisch: | швея |
| Schwedisch: | sömmerska |
| Serbisch: | кројачица |
| Slowakisch: | krajčírka |
| Slowenisch: | šivilja |
| Spanisch: | costurera |
| Tschechisch: | švadlena |
| Türkisch: | terzi |
| Ukrainisch: | швачка |
| Ungarisch: | varrónő |
| Walisisch: | gwniadwraig |
| Zulu: | umthungi |
Berufsfamilie: Textilarbeit
Spezialisierungen: Knopflochnäherin, Kragennäherin, Stepperin, Weißnäherin
verwandte Berufe: Schneider, Flickschneider
Nähanleitung
Knöpfe und Knopflöcher
Stiche
Kreuzstich, Plattstich, Knopflochstich, Hexenstich, Steppstich, Hinterstich, Saumstich, Vorstich, Spitzenstich, geheimer Stich, Gobelinstich, Kettenstich, Hohlstich
Nähutensilien
Nadel, Faden, Schere, Garn, Nähmaschine, Fingerhut
2007 
Der weltweite Siegeszug der Nähmaschine
Sprüche und Redewendungen
Du bisch we d’Näjeri vu Tenge;
Wa si hüt macht –
Da mue si morn vertrenne.
(Spruch aus Schaffhausen)
